В долине всего четыре дракона: болотный, огненный, каменный, ледяной. У каждого дракона, как и положено, есть сокровище, которым можно воспользоваться.
Болотный дракон - самый слабый из драконов. Находится на болоте (восточнее замка там, где в первой готике были орки)
Огненный дракон – находится на вершине горы там, где когда-то была разрушенная крепость.
Каменный дракон – в юго-западном углу карты. Добраться до каменного дракона поможет Горн. В его сокровищнице лежит секстант который нужен Рамиресу, если он конечно еще жив.
Ледяной дракон – самый сильный из драконов находится в снежной части долины в большой ледяной пещере там, где когда-то был новый лагерь. Он перед смертью и расскажет самую важную информацию о предводителе драконов. Он расскажет, что хозяин драконов находится в залах Ирдората на острове, недалеко от Хорникса.
Убив драконов, и доложив об этом Гаранду, выходите из рудниковой долины. На этом четвертая глава закончена.
В крепости можно взять несколько не сюжетных квестов:
Орик просит убить орка-шамана по имени Хош-Пака.
Охотник на драконов Жан хочет заниматься кузнечным делом в замке. Поговорите об этом c Гарлондом и поручитесь за Жана.
Ангар ищет свой амулет. Амулет можно найти в заброшенном склепе у скелета мага.
Удар просит найти пропавшего Сенгара. Труп Сенгара найдете возле частокола орков, не забудьте взять с его трупа арбалет.
Керолота кто-то обворовал. Мешочек с вещами можно найти возле кузницы.
(Если в рудниковой долине проникнуть за великую стену орков, то ни каких орков там не будет. Там вообще нет ни кого, единственное что там можно найти это табличку с текстом и пещеру с трупами.
Табличка воткнута в землю и содержит текст:
«ok, man, you made it behind the great orc wall. As you see, the story of the orcish hordes behind this wall, is complete fake. There is nothing more to find here — this place is abandoned, it's the end of the world.But me (a mighty alien dwarf, which not depends to this game story, and which name is not of public interest here!) wanted to warn you. You've been tricked to believe a story, wish is not true (they want to get you!). Do not believe anything they say. Keep your eyes open! The mighty alien dwarf.»
В пещере лежат трупы:
1. Горн (в броне наемников Нового Лагеря из Готики I)
2. Снова Горн (в броне Охотника на Драконов)
3. Гепперт (в штанах рудокопа)
4. Мильтон (в одеянии мага огня)
5. Диего (в одежде призрака Старого Лагеря из Готики I)
6. Керво (в штанах рудокопа)
7. Тальбин (в кожанной броне)
8. Парлаф (в броне милиции)
9. Добар (в одежде кузнеца)

Источник: http://gothicgame.ru